Translation of Seung Gi’s 3rd message – 9th September 2003

Shared by:   点雨兴叹 (Dian Yu Xing Tan)  from   http://tieba.baidu.com/p/2049642456
(Lee Seung Gi baidu) via @toshimichan84 and @HeodangSeungGi
Translated from Korean to Chinese by:   摇摇 (Yao Yao)
Translated from Chinese to English by: @YulingSG/speciallyforlsg.livejournal.com

9th September 2003 – Seung Gi Korean (fan) cafe message

It’s been a long time since I last wrote, I’m sorry^^;

Hello to everyone in the café~^^;

It’s really been after such a long time^^

I’ve been too lazy so I wasn’t able to come here often

I’m finally here today^^;

The number of members is already more than 60,

I’m really very thankful to everyone.

I’m not sure whether you’re pleased with my performance^^

It’s the first time on stage

I think that I didn’t perform well.

Seems there are more times of not doing well as compared to times of doing well^^;;

But I still have to thank everyone properly for everyone’s concern towards me.

It is Chuseok tomorrow ~

Spend the holiday well everyone

Eat plenty of delicious food

I will also eat lots of delicious food^^*

Then, I will see everyone again during Chuseok~

Do come here to play often everyone^^*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s