Source: まや(Maya’s) blog
Shared by and translated from Japanese to Chinese by: nanako210 from Lee Seung Gi baidu
Translated from Chinese to English by: @YulingSG/speciallyforlsg.wordpress.com
[P.S: There are some Korean bits found in this Japanese fan account too and these have been translated by @elisem1902 (Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever) and they’ll be denoted with this particular blue colour.]
Although the Heritory Fan Sign was carried out in the hall of a department store this time, but it seemed that there was a time restriction on the usage of the event location. Hence, the entire fan sign gave people a somewhat rushed kind of feeling.
Firstly, other than the fan’s name and Seung Gi’s signature on the autograph card, fans couldn’t request Seung Gi to write any other additional words.
Later, the staff kept reminding everyone that while waiting for Seung Gi’s autograph, the words that (we) wanted to tell Seung Gi, try to make them as brief as possible.
As a result, the interaction time with Seung Gi for each and every one of us was truly very, very short, this really made people feel sad and regretful.
However, after thinking about it for a while, being able to attend (the fan sign) is already very fortunate, (I) really couldn’t ask for more.
When I stood in front of Seung Gi, with my utmost efforts I expressed my heart-felt words to him. But due to my extreme nervousness, I could only remember Seung Gi’s replies briefly.
Below shows my conversation with Seung Gi↓
Seung Gi: Yes, hello.
Me: Do you like vinegar flavored rice wrapped in tofu?
Seung Gi: Yes, I like it.
Me: That’s a relief. During the rehearsal support for the Tokyo performance, we had given you vinegar flavored rice wrapped in tofu.
Seung Gi: Ah~~yes, yes, you did.
Me: But I had been curious whether that was to your liking.
Seung Gi: It was delicious. Thank you.
Me: That’s a relief, Thank you very much.
After we finished talking, I shook Seung Gi’s hand, then I left the hall.
Although I already knew that Seung Gi probably wouldn’t remember our fan group (Because it’s still not considered as an official established fan group), but among the countless times of fan support for rehearsals, Seung Gi was still able to remember “sushi” this particular matter. Just this could make me feel unlimited happiness.
Moreover, I was able to hear his replies with my own ears. For me, this was the most meaningful and best reward from attending the fan sign this time!
Here’s photos of vinegar flavored rice wrapped in tofu, which was mentioned as 초밥 (Cho Bap) in the fan account, thanks to @elisem1902 for teaching me how it looks like exactly ^^ ~
Photos credit: as tagged via daum and naver
Lastly, I wish to end off by sharing the link to what @elisem1902 has done up on her blog about this Japanese fan account as well, do click here about more sharing. 🙂